Vivian Maier, una fotógrafa revelada